FC2ブログ

英語のまま理解する②

2009/08/24(Mon) 21:04
連載物

もうすっかり秋ですね。こちらは朝晩が涼しくなってきました。勉強にはもってこいの季節です。

さて高校野球ですが、日本文理負けました。中京大中京に6点取られた時は、さすがに格の違いを感じました。中京大中京は優勝を何回もしている強豪校ですよね。でも、9回表で日本文理が5点取った時は精神力の強さに感動を覚えました。最終的に10‐9で負けましたが、非常に健闘したと思います。来年も楽しみにしています、日本文理!


今日は「英語のまま理解する②」を書きます。

「頭の中で言いたいことを日本語で考えて、英作文して言うだけではスピードに付いていけない。」と前回お話ししました。しかし、最初は頭の中で言いたいことを日本語で考えて英作文して言うことで良いと思います。それで良いというか、そのステージは必然的に通ってしまうと思います。なぜなら、英会話を学習し始めたばかりの頃は、英語で考えることは無理だと思うからです。

英会話を学習する過程で、頭の中で瞬時に日本語を英語に訳せない時を経験するはずです。これを言いたいんだけど、うまく訳せない。その結果、黙ってしまう。これは当たり前です。頭の中に英文のストックがないんですから。仮にあったとしても、すぐに使える状態になければ、結果は同じです。もうこれは表現や構文をストックするしかないです。僕がお勧めするのはまずは文の骨組みとなる構文を先に覚えることです。ここで大切なのは必ず口に出して言ってみることです。そして、実際に使ってみることです。例えば、It is necessary for 人 to Vの構文を学習したとします。人の次にto Vを自然に言えるか、疑問文を使えるか、という具合に口に出して言ってみるのです。ストックを増やすのであれば、英会話の例文やスキットを完全に理解した上で覚えるのが効果的だと思います。自分で英文を作ることは難しいです。うまく作れたと思っても、英語でそういう表現はしないとか文法的におかしいという場合があります。だったらネイティブが作った英文を覚える方が楽ですし、英語らしい表現を学ぶことが出来ます。このように、ある程度の型を覚えることで、言いたいことの骨組みをスムーズに、深く考えることなく言えるようになることが大切だと思います。これを言いたいなと頭の中で考えて、この場合は、あの構文が使えるなという風にしていくのです。こうやっていくことで、頭の中で変換する日本語を減らしていくことができます。

(つづく)

ランキングが下がり気味です。ランクアップが大変励みになっています。少しでも参考になりましたら、応援クリックをお願いします。お時間がある時で結構ですので、人気ブログランキングの応援もよろしくお願いします!


人気ブログランキングへ
英語学習ランキングへ

trackBack(0) | Comments(4)

Page up▲

Post a Comment

comments

2009/08/24 23:59 [ 編集]
E.Baby MAILURL

土佐犬さん、ご無沙汰しています、E.Babyです。最近のご活躍、いつも陰からこっそり応援しています。

今回のテーマは非常に興味深いです。私も今一番気になってる課題です。いままではちょっと雲の上の話題だったのでついていくのに肩身が狭かったのですが、今回は英語の神様が下界に下りてきてくださった感じです(笑)

この話題もう少し続くと思われますので、すごく楽しみにしています。これからの続きに土佐犬さんが実際にどのようにして構文を覚えれれたのかについても書いてくださることを、とても期待しています。

よろしくお願いします。

2009/08/25 09:54 [ 編集]
英語が自然に出てくるには? MAILURL

Dr ヴァンスの 英語で考えるスピーキング という本いいですよ。構文をたくさん覚えるより、動詞(含句動詞)をたくさん使えるようにするとよいです(確かに会話で複雑な構文は使わないですからね)。スピーキングでもっとも重要なのは動詞を覚えることだと主張している日本人の英語教師もいますね。同感です。

2009/08/25 20:25 [ 編集]
土佐犬 MAILURL

お久しぶりです。僕は神様じゃありません。(笑)構文はラジオ英会話の重要例文を覚えて中身を変えても使えるように練習しました。また、日本語でも自分が良く使う言い回しが人それぞれあると思います。その英語版をストックしておいて、自然に話せるように練習しておくことも良いと思います。更に英語で日記を書いたり、一日の出来事を英語で話す時にうまく書けなかった、あるいは話せなかった表現を調べて、使えるようにしておくことも大切だと思います。

2009/08/25 20:31 [ 編集]
土佐犬 MAILURL

初めまして!コメントありがとうございます。複雑な構文は僕も覚える必要はないと思います。動詞が大切なんですか。お勧めの書籍と共に、今後の学習に参考にさせて頂きます。

Page up▲

Post a Comment

Private message

Designed by mi104c.
Copyright © 2020 土佐犬の英語学習記, all rights reserved.
Calendar
04 | 2020/05 | 06

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Page up▲